ŽR“cE”öú±–@—¥Ž––±Š
•ÙŒìŽmƒvƒƒtƒB[ƒ‹
•ÙŒìŽm

›’J@‹MŽq

i‚·‚ª‚â ‚½‚©‚±j
•ÙŒìŽmƒvƒƒtƒB[ƒ‹ƒgƒbƒv‚Ö
Takako Sugaya

Œo—ð

1972iº˜a47j”N¶‚Ü‚ê
‘æ“ñ“Œ‹ž•ÙŒìŽm‰ïŠ‘®
Œcœä‹`m‘åŠw–@Šw•”–@—¥Šw‰È‘²‹Æ
2002”N •ÙŒìŽm“o˜^@ŽR“cG—Y–@—¥Ž––±ŠiŒ»ŽR“cE”öú±–@—¥Ž––±Šj‹Î–±
Š”Ž®‰ïŽÐƒtƒFƒCƒX@ŽÐŠOŠÄ¸–ð
Š”Ž®‰ïŽÐƒL[ƒEƒH[ƒJ[@ŽÐŠOŠÄ¸–ð
“ú–{ƒRƒƒ€ƒrƒAŠ”Ž®‰ïŽÐ@ŽÐŠOŠÄ¸–ð
ƒg[ƒZƒCEƒŠ[ƒg“ŠŽ‘–@l@ŠÄ“–ðˆõ
Œö‰vŽÐ’c–@l‘S‘–¯‰cE‹ÆÐ‰îŽ–‹Æ‹¦‰ï@—Ž–
ˆê”ʍà’c–@l“í“cˆç‰p‰ï@í–±—Ž–
ŠwZ–@l´ò—Žq‘åŠw •]‹cˆõ
‰ÆŽ–’²’âˆÏˆõi“Œ‹ž‰Æ’ëÙ”»ŠŠ‘®j
‹Ëˆü‰¡•l‘åŠw‘åŠw‰@–@–±Œ¤‹†‰È y‹³Žö
i2015”N4ŒŽ1“úŒ»Ýj

Šé‹Æ–@–±i˜J“­–@A‰ïŽÐ–@A’˜ìŒ –@AŒÂlî•ñ•ÛŒì–@j‚𒆐S‚ɁA•s“®ŽYŠÖ˜A‹y‚сA—£¥A‘Š‘±“™‚̈ê”Ê–¯Ž–Ž–Œ“™‚ð’S“–‚µ‚Ä‚¢‚éBŠ¯Œö’¡‚âˆê”ÊŠé‹Æ‚É‚¨‚¢‚āA˜J“­–@EŒÂlî•ñ•ÛŒì–@EƒZƒNƒnƒ‰–hŽ~“™‚̃Zƒ~ƒi[uŽt‚𑽐”s‚Á‚Ä‚¢‚éB

•ÙŒìŽm‰ï‚ł̏Š‘®ˆÏˆõ‰ï“™

E •ÙŒìŽm„‘EˆÏˆõ‰ï
E ’‡ÙƒZƒ“ƒ^[‰^‰cˆÏˆõ‰ï
E ’j—‹¤“¯ŽQ‰æ„i“ñ•Ù–{•”
E Ži–@CKˆÏˆõ‰ï
i2015”N4ŒŽ1“úŒ»Ýj

‚»‚Ì‘¼

E Œö‰và’c–@l‹à—Zî•ñƒVƒXƒeƒ€ƒZƒ“ƒ^[ˆÀ‘S‘΍ôŠî€‰ü’ù‚ÉŠÖ‚·‚錟“¢•”‰ï ˆÏˆõ
E “ú–{–¯Ž–‘i×–@Šw‰ï ‰ïˆõ
E ˆê”ʍà’c–@l“ú–{–@—¥‰Æ‹¦‰ï ‰ïˆõ
E Ži–@ƒAƒNƒZƒXŠw‰ï ‰ïˆõ

uŽt—ð

uƒZƒNƒVƒ…ƒAƒ‹Eƒnƒ‰ƒXƒƒ“ƒg‚ÌŒ»ó‚Æ‚»‚̑΍ôvià–±È’†Œ˜ŠÇ—ŽÒŒ¤CEV”CŠÄ“ÂŽÒŒ¤C“™j
uƒZƒNƒVƒ…ƒAƒ‹Eƒnƒ‰ƒXƒƒ“ƒg‚Ì–hŽ~viO‹c‰@Ž––±‹ÇEˆõŒ¤Cj
uƒZƒNƒVƒ…ƒAƒ‹Eƒnƒ‰ƒXƒƒ“ƒg‘΍ôvi–h‰q’¡‰Û’·•â²‹‰‚̐EˆõŒ¤Cj
ulŒ –â‘è‚ðl‚¦‚évi“Á•Ê‹æEˆõ‘Š‡‰Û’·Œ¤Cj
uƒZƒNƒVƒ…ƒAƒ‹Eƒnƒ‰ƒXƒƒ“ƒg‚ÌŒ»ó‚ÆŠë‹@‘΍ôviŽQ‹c‰@V”C‰Û’·•â²‹y‚ѐV”CŒW’·Œ¤Cj
uŒ´ó‰ñ•œ‚Æ•~‹à–â‘è‰ðŒˆƒZƒ~ƒi[viÏ…ƒnƒEƒXŠ”Ž®‰ïŽÐj
u‹³ˆç‹@ŠÖ‚É‚¨‚¯‚éŒÂlî•ñƒ}ƒlƒWƒƒ“ƒg‘΍ôvi“Œ‹ž“sêCŠwZE•‘ ‹u’ZŠú‘åŠwj
uˆã—Ë@ŠÖ‚ƌlî•ñ•ÛŒì–@vi“ú–{ƒiƒŒƒbƒWƒZƒ“ƒ^[j
u“y’nEƒrƒ‹’À‘ÝŽØŠÇ—‚Ì–@—¥’mŽ¯‚ƃgƒ‰ƒuƒ‹‘΍ôvi—LŒÀ‰ïŽÐŒo‰cŽÀ–±ƒZƒ~ƒi[j
uEê‚ÌŠÇ—‚ƐlŒ vi“Á•Ê‹æ‘Š‡ŒW’·Œ¤Cj
uÅVE]‹Æˆõ‚ÌŠÇ—E–â‘èŽÐˆõ‘Ήž‚Ì–@—¥’mŽ¯vi—LŒÀ‰ïŽÐŒo‰cŽÀ–±ƒZƒ~ƒi[j
u‘±E]‹Æˆõ‚ÌŠÇ—E–â‘èŽÐˆõ‘Ήž‚Ì–@—¥’mŽ¯‚ÆŽÀ–±vi—LŒÀ‰ïŽÐŒo‰cŽÀ–±ƒZƒ~ƒi[j
uŽÐˆõ‚ÌŽ©“®ŽÔŽ–ŒÌ‘΍ôvi—LŒÀ‰ïŽÐŒo‰cŽÀ–±ƒZƒ~ƒi[j
u“ü–åEwƒRƒ“ƒvƒ‰ƒCƒAƒ“ƒXxi–@—ߏ…Žçj‚ÌŠî‘b’mŽ¯vi—LŒÀ‰ïŽÐŒo‰cŽÀ–±ƒZƒ~ƒi[j
u–â‘èŽÐˆõ‚ÌŽÐ“àˆ‹öi’¦‰úE~ŠiE”z“]E‰ðŒÙ“™j‚Ì–@—¥ŽÀ–±i—LŒÀ‰ïŽÐŒo‰cŽÀ–±ƒZƒ~ƒi[j@“™

Žå—v’˜‘

uQ&A@ŽÐˆõ‚Ì–â‘ès“®@@‘Ήž‚Ì–@—¥’mŽ¯vi“úŒo•¶ŒÉ‹¤’˜j
uQ&A@ƒZƒNƒVƒ…ƒAƒ‹Eƒnƒ‰ƒXƒƒ“ƒg@ƒXƒg[ƒJ[‹K§–@‰ðà@‘æ2”ŁviŽOÈ“°‹¤’˜j
u‚±‚ñ‚È‚Æ‚«‚Ç‚¤‚·‚é@»‘¢•¨Ó”CEŠé‹Æ”…žÓ”Cvi‘æˆê–@‹K‹¤’˜j
u•ÙŒìŽm‚ª‹³‚¦‚éƒZƒNƒnƒ‰‘΍ôƒ‹[ƒ‹ƒuƒbƒNvi“ú–{ŒoÏV•·o”ŎЋ¤’˜j
uƒrƒWƒlƒXŽÀ–±–@–±ŒŸ’莎Œ±R‚Q‹‰ ¸‘I–â‘èWviŠ”Ž®‰ïŽÐãĉjŽÐ‹¤’˜j
ie11`'12Ae12`'13Ae13`'14A2014”N”ŁA2015”N”Łj
uƒrƒWƒlƒXŽÀ–±–@–±ŒŸ’莎Œ±R‚R‹‰ ¸‘I–â‘èWviŠ”Ž®‰ïŽÐãĉjŽÐ‹¤’˜j
ie11`'12Ae12`'13Ae13`'14A2014”N”ŁA2015”N”Łj

VHS”Ł^DVD”Å
u”»—áEŽ–—á‚©‚çŠw‚ÔƒZƒNƒnƒ‰EƒOƒŒ[ƒ][ƒ“vi“ú–{ŒoÏV•·ŽÐ@‹¤“¯ŠÄCj
u‰ü³‹Ï“™–@ƒZƒNƒnƒ‰‘‚í‚©‚èvi“ú–{ŒoÏV•·o”ŎЁ@‹¤“¯ŠÄCj
uƒfƒBƒXƒJƒbƒVƒ‡ƒ“‹³Þ] ƒZƒNƒVƒ…ƒAƒ‹Eƒnƒ‰ƒXƒƒ“ƒgvi“ú–{ŒoÏV•·o”ŎЁ@‹¤“¯ŠÄCj
uEê‚Å‹N‚±‚éƒnƒ‰ƒXƒƒ“ƒg‘΍ô‚ÌŠî‘b’mŽ¯vi“ú–{ŒoÏV•·o”ŎЁ@‹¤“¯ŠÄCj
uƒZƒNƒVƒ…ƒAƒ‹Eƒnƒ‰ƒXƒƒ“ƒg‘΍ôƒVƒŠ[ƒYq‘S‚RŠªrvi“ú–{ŒoÏV•·o”ŎЁ@‹¤“¯ŠÄCj
uƒ}ƒ^ƒjƒeƒB[ƒnƒ‰ƒXƒƒ“ƒgi‘S‚QŠªjv i“ú–{ŒoÏV•·o”ŎЁ@‹¤“¯ŠÄCj

£ ƒy[ƒWƒgƒbƒv‚Ö